www.pizzocalabro.it di Giuseppe Pagnotta

ORLANDO ACCETTA

SCRITTORE, POETA E GIORNALISTA

L'Omu 'i mmerda

Voi 'u sai cu' è l'omu 'i mmerda?

Ngi teni veramèndi?

Statti 'nu pocu attèndu

e bonu arrìcchja e sendi.

É n''omu senza nerbu

chi pari pisci mola

e comu canna ô vendu

o pèju d"i lanzòla

senza decòru e anùri

sbatti di ccà e di jà,

senza pemm'havi scornu,

'stu scemu di Joghà.

Di sira e di matìna

allìcca senza posa,

s'aggùja 'u pecurùni

m'ottèni 'ngùna cosa.

'Na carica 'mbortàndi?

'Nu postu di rispettu

oppuru di cumandu?

Ngi'u dannu a 'stu rijèttu.

É senza dignità,

perdìu tuttu 'u ritègnu,

'a facci l'havi tosta,

è 'n'omu 'i mmerda... e 'ndegnu.

Pari 'nu galandòmu,

però non ha sustànza,

pìgghja pe' fissa... ê fissa:

è d'ìji la curpànza.

É certu! Si capìsci!

'A curpa 'i l'omu 'i nendi,

di l'omu cacarèja,

tènilu forti a mmendi,

ngi spetta tutta quanda

a cu' ngi duna strata

senza 'nu pocu 'u penza,

senza m'è meritàta.

Eppòi ndi lamendàmu

ca 'i cosi vannu mali,

ca 'ngiru è scatafàsciu

e nendi ng'è chi vali.

Volìmu 'u càngia tuttu...

Volìmu 'u miglioràmu...

Ma comu po' abbenìri

si 'u strunzu poi votàmu?

Si voi mu càngia 'u mundu

non hai mu ti lamèndi

comu 'nu babbasùni,

ma fa' subitamèndi

sulu 'na cosa bbona:

pìgghja d"u cessu 'a corda...

tìrala forti forti...

e chissa gendi 'ngorda

chi faci 'i cazzi soi,

fai 'u vaci sutta-sutta,

finu c'arrìva a mmari.

Cu forza spingi... e 'mbutta!

*

attèndu ... arrìcchja e sendi = ascolta bene, poni molta attenzione

nerbu = senza spina dorsale, senza nervi, femmineo

pisci mola = flaccido come il pesce luna

pèju = peggio

lanzòla = lenzuola

scornu = vergogna

Joghà = personaggio da favola noto per la sua dabbenaggine

s'aggùja = si piega (facci 'nderra e culu all'aru: è il massimo della sottomissione)

rijèttu = rifiuto, scarto, rigetto

ritègnu =ritegno, riservatezza, decenza, moralità

curpànza = colpa

scatafàsciu = caos, confusione

abbenìri = avvenire, succedere, verificare

votàmu = votiamo (anche in senso metaforico: applaudiamo, inneggiamo, portiamo avanti)

spingi e... 'mbutta = spingi e infila (è rafforzativo)