www.pizzocalabro.it
di Giuseppe Pagnotta
ORLANDO ACCETTA
SCRITTORE, POETA E GIORNALISTA
|
ORLANDO ACCETTA SCRITTORE, POETA E GIORNALISTA
|
|
L'Annasątu
No mmi toccąti, no mmi sconząti, ma vui cu' siti e chi bbolģti: Io sącciu tuttu e mi ndi futtu di chģja gendi chi sapi nendi: Si mi vidģti - chimm"u chjumbģti ! - stati lundąni metri a cundąli. Vui siti nani, stati 'nd'ź tani chjłsi ammucciąti. Siti 'mbranąti! Siti canģgghja chi mangu gģgghja, Papa no ssugnu, ma mo' vi dugnu - sbčrtu talģa comu malģa - sul"u cugnņmi, non fat"i sdomi. * l'annasątu = il superbo, il borioso sconząti = disturbate metri a cundąli = metri a quintali ( pił che potete ) ammucciąti = nascosti 'mbranąti = inesperti canģgghja = crusca chi mangu gģgghja = cioč , come la crusca voi non avete valore dugnu = dņ talģa...malģa = guarda interpreta con attenzione, come se si dovesse trattare di una magģa: solo cosģ scoprirai chi sono sdomi = stupidi, ignoranti
|
| |||||||||||||
